Menu

mardi 14 juin 2016

objectif zéro déchet : comment récupérer une chemise trop vieille? ///// eskimis bir gömlek nasil tekar kullanilir?



Hier mon barbu m'a donné une chemise et m'a dit de la donner car elle avait jauni et le col se faisait vieux. J'aimais bien cette chemise, un joli rose poudré en coton. Je me suis dis que je pouvais en faire quelque chose.  Et voici le résultat. Une robe d'été pour ma fille de cinq ans. J'ai presque tout utilisé de la chemise sauf le col, la poche et quelques boutons.
   ......
Esim dün bana eskimis gömlegini verdi. "Al bunu ver" dedi. Yakasi sararmisti, eskimisti ne yazik ki gömlegin. Ama rengi çok güzeldi, kiyamadim. Pudra pembesi ve de pamuklu güzel bir kumasi vardi. Ben bundan biseyler yaparim dedim kendi kendime. Aklima kizima elbise dikmek geldi. Uzunca düsündüm neresinden ne çikar diye. Kolay da olmadi diyebilirim.



 
 
 
 
Voici en images les différentes parties de la robe coupées dans la chemise. Le dos de la chemise est devenu le devant et le devant le dos de la robe. Les manches sont devenues la partie devant haute de la robe et les restes de la chemise m'ont servi à faire le dos haut de la robe. Je n'ai pas fait d'ourlet car j'ai utilisé celui existant.  J'ai utilisé le patron "n"  du livre "Tuniques pour petits et grands " de la collection hachette. La réalisation de cette robe n'est pas difficile en soi, le plus dur pour moi a été de trouver quelles étaient les parties de la chemise utilisables. Ma mère m'a donné quelques conseils.
Et voilà une robe créée à cout nul. Je compte l'associer avec des sandales blanches que l'on nous a données.  Voici donc un été qui s'annonce zéro déchet et fait mains.
 
.......
 
Ustteki ressimde gömlegi nasil kestigimi gösterdim. Arka parçadan elbisenin önünü, ön parçadan da arkasini diktim. Ust ön roba için kollari, arkasi için de ön ve arka üst parçalari kullandim.  Geriye, cep, yaka ve birkaç dügme kaldi sadece. Kullandigim patronu "tuniques pour grands et petits" kitabindan aldim. Böylece hiç harcama yapmadan kizima yazlik, el yapimi bir elbise diktim. Altina da beyaz bir sandalet vermisti bir arkadasim, büyük ihtimal onunla giydiririm.
 
 
 
 
 
 
 
 
 


mardi 16 février 2016

objectif zéro déchet : les choses étranges que je fais depuis deux ans // çöpsüz bir hayat için yaptigim tuhaf seyler




Le zéro déchet est une sacrée aventure. Je ne me le dis jamais assez. Je découvre tous les jours jusqu'où je suis prête à aller... et ça fait peur! Je me rappelle du premier jour où j'ai recousu les trous de mes chaussettes. Je me suis dit que c'était tout à fait faisable et que ce n'était pas la fin du monde. Mais quand ces chaussettes sont devenues irrécupérables,  j'ai eu envie de les recycler pour en faire des tawashi. J'ai trouvé ça amusant, mais quand j'en ai offert autour de moi et qu'il a fallu expliqué de quoi ils éraient faits, ça n'a pas été très glamour. Enfin, les parties élastiques des chaussettes que je ne pouvais pas utiliser pour faire les tawashi sont devenues des chouchous grâce à quelques chutes de tissus et quelques minutes de travail devant une machine à coudre. Tout une aventure juste pour une paire de chaussettes! A propos de chaussettes, je ne vous parle même pas des chaussettes dépareillées que je porte régulièrement. Là, je ne me reconnais plus, il y a à peine deux ans je n'aurais pas fait la moitié de tout cela.


 
Je peux vous parler aussi de ma robe faite d'un vieux drap ou encore de mes essais de faire des couches lavables. Qui aurait dit qu'un jour je voudrai coudre des couches? Ma robe, je la porte encore et avec beaucoup de plaisir. Par contre les couches je les ai mises de côté car celles que j'ai achetées me suffisent largement. Et il faut le dire, elles sont plus pratiques.
 
Je devrais aussi vous parler des choses que j'ai récupérées dans la rue. Avant je n'aurais jamais osé, maintenant j'ai l'impression de sauver ces objets laissés dans la rue. Comme un panier en osier ou un garage à voiture. Ils ont tous les deux trouvé une place chez nous après un bon nettoyage au vinaigre blanc. Ma fille a même dit que ce garage était bien mieux que ses cadeaux de Noël ! Oui oui, elle l'a dit! Ses cadeaux de Noël pour lesquelles je me suis bien creusé la tête car tous devaient être achetés d'occasion pour limiter les déchets et emballages. C'était la première fois de ma vie que j'offrais des cadeaux ainsi. Heureusement le papa était d'accord.  
 
Pourquoi ne pas parler aussi de mon mini bocal à beurre de karité que j'utilise pour mes lèvres et mes mains. Dès que je le sors dans le métro j'ai l'impression d'attirer l'attention. Que peut bien être ce petit pot rempli d'un truc étrange, pâteux et difficile à étaler ? Pourquoi je n'utilise pas un stick comme tout le monde? Et que dire de mon mouchoir en tissu de petite vieille ? J'avoue que je ne regarde pas autour de moi quand je me mouche, juste pour être tranquille. Si je disais à ces gens que je me rince les cheveux avec du vinaigre de cidre alors là je ne veux meme pas voir leur têtes.
 
Chez les commerçants c'est une autre histoire car à la boulangerie je sors mon sac en tissu, à la boucherie et chez mon fromager mes boites et chez le poissonnier encore des boites. Pour tout vous dire mon fromager m'appelle madame boite !
 
A ce niveau je ne sais pas trop si on me trouve ridicule ou si on me taquine gentiment mais j'ai pris l'habitude et je ne m'en occupe plus. Je me demande s'il y a encore des choses à découvrir. On verra bien. Je prends les choses avec humour et je relève les défis. Et vous, faites vous des choses que vous n'auriez jamais pensé faire?

                                                                                        //////////////////////////////////


Cöp üretmemeye çalismak büyük bir macera. Bunu kendime yeterince söylemiyorum. Sürekli yeni seyler ögreniyorum ve hayatimdaki pek çok seyin degistigini görüyorum. Mesela çoraplarimin deliklerini dikmeye basladim, daha uzun ömürü olur, giyerim ne güzel dedim. Sonra o çoraplar tamir edilemez hale gelince , ben bunlardan tawashi yapayim dedim. Kestim çoraplari, hazirladim tahta ile çiviyi, yaptim bir bulasik bezi. Ama o çoraplarin üst kismindaki lastikleri ne yapacagimi bilemedim. Ben de onlardan saç firfiri yaparum dedim. Tabii siklikla ayri renk çorap giydigimi de unutmamak gerekir. Iste bütün bu sebeplerden dolayi hayatimin tuhaflastigini hisseder gibiyim. Ben eski ben degilim artik.

Sizlere eski bir çarsaftan elbise diktigimi, ya da çocuguma bez diktigimi de anlatmistim. Bir gün bana birisi bez dikecegimi söylese ananmazdim herhalde. Hala elbisemi severek giyiyorum ama bezleri çok kullanmiyorum. Satin aldiklarim hem daha pratik hem de yetiyor bana.

Sizlere sokaktan topladiklarimi da daha anlatmadim. Burada insanlar birseyden biktimi , koyuyorlar sokaga. Sonra çöpe gidiyor hepsi. Ben de sanki dünyayi kurtariyirmusum hissine kapilarak topluyorum bazen birseleri. Mesela bir tane sepet ile büyük bir oyuncak garaj buldum bir keresinde. beyaz sirkeyme temizledim hepsini. Kizim o garajla oynarken demesin mi Noël hediyesinden daha çok  begendigini bu garaji! yok artik ! ben o kadar kafa yordum ki bu Noël hediyelerine. Gittim hepsini ikinci el buldum. Hel dogayi kirletmeyelim hem de ambalajdan eksiltelim diye. Ama sokakta bulunan garaj cok daha fazla mutlu etti çocuklari.

Simdi karite yagimi sakladigim kaba gelelim. Küçücük bi cam kavanozda duruyor. Metroda dikkatleri de çekiyor tabii. Millet iki dakikada dudak kremini sürerken , ben o kavanozu açip, içinden zorla çikarttigim o yagi dudagima yediriyorum. Iki sanuyelik isi iki dakikada yapiyorum. Sonra bir de burnumu silme meselesi var. Kumaz bezi çikartirken kimseye bekmiyorum. Bu kiz muhnebiden kalmis demesinler diye. Ha bi de saçimi elme sirlkesiye duruluyorum demen ne der o metrodaki insanlar acaba?

Bakkal, kasap, manav hepsi taniyor artik beni bu mahallede. Pernirci bana kutulu kiz diyor artik! Ne diyim, alistim diyelim. Bu seviyenin ötesine de geçermiyim bilemiyorum. Daha da çöpsuz bir hayat basarabilirmiyim ? Belkide isin ucuna gelmisimdir. Ama bu olanlari neseyle karsiliyorum. Sizin de sifir çöp için yaptiginiz tuhaf seyleriniz var mi? Belkide yanliz degilimdir.

vendredi 29 janvier 2016

objectif zéro déchet : comment faire du yaourt sans yaourtière ?


On m'a beaucoup demandé comment je faisais mon yaourt maison. Je n'ai pas de yaourtière et je ne sais meme pas comment en faire avec. Ma grand mère en faisait à la maison, ma mère aussi et maintenant c'est moi qui en fais pour ma famille. Je ne suis pas du tout experte en la matière mais cela fait deux ans que nous n'achetons plus de yaourt, sauf exceptions pour les retours de vacances. Faire son yaourt soi-même limite beaucoup de déchets non recyclables et quand on essaye de les réduire, ça aide beaucoup. Je fais généralement deux kilos de yaourts pour environ 10 jours.


Voici comment faire du yaourt sans yaourtière :

- J'achète deux litres de lait frais (en rayon frais du supermarché) souvent vendu dans une bouteille en plastique recyclable. Un en lait entier et le deuxième en demi écrémé. Surtout pas de lait pasteurisé.
- Je commence par faire bouillir dans une casserole les deux litres ensemble.
- Je porte à ébullition. Attention ça va vite.
- Je verse chaque litre dans deux bocaux type "le parfait".
- J'attend environ 1 heure que ça refroidisse. Attention mettez votre minuteur, on oublie vite!
- Au bout de l'heure je commence à surveiller la température. Si vous avez un thermomètre à mesurer les hautes températures : vous devez être entre 42 et 45 degrés. Si vous n'en avez pas, comme moi, pas de panique. Trempez le bout de votre doigt dans le lait, il faut qu'il soit bien chaud et que vous puissiez tenir environ 10 secondes sans vous brûler. C'est bon, c'est la bonne température.
- A ce moment, mettez une cuillère à soupe de yaourt à temperature ambiante dans chacun des pots "le parfait" avec une cuillère en bois. Mélangez.
- Allez c'est presque fini, fermez les pots et déposez les dans votre four éteint. C'est le seul endroit où il n'y a pas de courant d'air et où la température du lait ne baissera pas trop vite. Sinon vous pouvez aussi les poser dans un coin sans le bouger. Habillez/ entourez d'un pull bien chaud. L'important est que la température du lait descende très trèèès doucement. C'est tout.
- En quatre heures votre yaourt sera prêt !
- Après les 4 heures vous pouvez le mettre au frigo.

La texture n'est pas tout à fait aussi consistante que celle des yaourts blancs industriels mais le goût est tout à fait normal.

Ceci est vraiment une recette qui s'est transmise à travers les époques. En Turquie il est très repandu de faire son yaourt maison. Ce n'est vraiment pas sorcier, à tel point que mon mari sait le faire et on ne peut pas dire que la cuisine soit vraiment dans ses compétences.

A très bientôt

samedi 2 janvier 2016

objectif zéro déchet : un noël pas comme les autres // bu sene hediyeler baska türü

 
Cette année je me suis dit qu'il fallait enfin réussir à faire un noël zéro déchet ou presque. Du calendrier de l'Avent jusqu'au cadeaux. Voici donc comment se sont passés les deux dernier mois avant Noël.

En novembre, j'ai demandé à ma fille de trier les jouets dont elle ne voulait plus pour les offrir à des enfants qui n'en avaient pas ou les vendre pour mettre de l'argent dans sa tirelire. Ca n'a pas été très dur pour elle. De toute façon il fallait faire de la place pour les nouveaux cadeaux que le père-noël allait apporter. Nous avons ainsi donné quelques jouets à Century21 qui allait les offrir à des enfants de la croix rouge. Ensuite j'ai demandé aux enfants de me faire une liste de leurs souhaits. Mais la liste est arrivée courant décembre ! J'ai donc acheté quelques jouets en novembre qui n'étaient pas dans leur future liste.
J'ai, en premier, trouvé sur leboncoin deux boites de jeux pour mon fils qui me paraissaient sympas. Dans un esprit Montessorien.


Ensuite j'ai trouvé un puzzle vilac pour ma fille.


Fin novembre je me suis rendu compte que bientôt il fallait préparer le calendrier de l'Avent. J'en avais fait un il y a quelques années. Le voici :


J'avais juste peint un bout de mdf gardé depuis notre mariage. J'ai peint en rouge et collé des pinces. Percé deux trous pour y passer un ruban et l'ai accroché. Enfin j'ai cousu les poches pour y glisser ce que l'on souhaite. Je n'ai rien acheté. J'ai réalisé ce calendrier juste avec ce que j'avais à la maison.
L'année ou j'avais créé ce calendrier j'y avais glissé du chocolat. Cette année je voulais qu'il soit partagé par mes deux enfants et je ne voulais plus y mettre du chocolat. J'ai donc mis des petits mots, des bons pour aller à la bibliothèque, pour un tour de manège... Il n'y a eu du chocolat que le 24 !

En décembre, les enfants découvrirent le calendrier et enfin firent leur liste au père noël. Mon fils de deux ans et demie demanda un train jaune et des glaces et ma fille, une trottinette, une tablette !!!, une maison playmobil. Il ne me restait plus beaucoup de temps. J'ai réussi à trouver à temps une trottinette, une maison playmobil et un circuit de train sur leboncoin. Si vous voulez vous aussi acheter sur leboncoin des cadeaux je vous conseille :

1 - de bien définir ce que vous voulez acheter (modèle, tailles),
2 - de bien regarder la photo de l'offre ( j'avais sélectionné une maison playmobil mais je me suis rendu compte qu'il manquait des pièces)
3 -  de ne pas vous déplacer trop loin (certains vendeurs ne se déplacent pas à l'endroit convenu et ne vous préviennent pas, ça vous évitera de vous fatiguer pour rien)
4 - Enfin, si le prix vous semble élevé, n'hésitez pas à proposer moins (sans trop baisser le prix initial et avec politesse).




Le bilan du Noël 2015:

- Le circuit de train, la trottinette et la maison playmobil ont été de grands succès. Le puzzle du monde vilac un peu moins et enfin les boites djeco pas du tout.

- Ma fille en voyant sa trottinette a dit : "la trottinette n'est pas propre mais c'est pas grave" oups ! Elle avait effectivement servi avant, donc un peu usée.

- Tous les cadeaux ont été emballés avec des papiers récupérés que nous avons ensuite recyclés ou encore gardés.

- Les enfants n'ont pas fait la différence entre des cadeaux neufs ou d'occasion.

- Je pense que je serai plus patiente la prochaine fois pour avoir leurs listes précises et ne prendre que ce qu'ils demandent.

- Les enfants au début n'ont pas compris le calendrier de l'avent sans chocolat. Mais ils ont apprécié au fur et à mesure et le 24 ils ont cherché désespérément le bon...

et vous, quels étaient vos objectifs pour ce noël 2015 ?
 
____________
 
 
Her sene tonlarca kagit, gereksiz ambalajin çöpe gitmesi beni iyice rahatsiz etmeye basladi. Bir de çok fazla hediye yapildigini düsünüyorum. Herzaman ihtiyacimiz olan seyler mi geliyor hediye olarak? Ben de bu sene herseyi degistirmek ve çöpsüz bir Noël geçirmek istedim. Bunun için kasim ayinda basladim düsünmeye. Cocuklara ne alsam? Ne isterler? Ne onlari mutlu eder? Ilk olarak çocuklara oynamadiklari oyuncaklari kenara koymalarini söyledim. nara koyduklarini kizil haç çocuklari için düzenlenen bir tombala için bagisladim. Bütün bunlardan sonra da ikinci el oyuncak bulabilecegim www.leboncoin.fr sitesinden arastirmaya basladim. Bu siteden iki tane oyuncak kutusu aldim ogluma. Birinde iple tahta bir ayicigin içindeki delikleri doldurma çalismasi var, öbüründe de ahsap arabalarin tekerleklerini yerine koyma çalismasi var. Yani ikisi de el becerisi gerektiren oyuncaklar. Bes yasindaki kizima da dünya puzzle i buldum. Bütün bunlari ikinci el aldim ve evde buldugum kagitlara sardim. Yani yeni hiçbirsey kullanmadim.
 
Bütün bunlari yaparken aralik ayi takvimini unuttugumu fark ettim. Burada Aralik ayinin birinden yirmidördüne kadar çocuklarin bir takvimi oluyor. Noëli bekleme takvimi. Birkaç yil önce kendim bir tane yapmistim. Ustte görebilirsiniz resmini. Bunu hazirlamak için evdeki birkaç kalmis malzemeyi kullandim. Ahsap parçasi, ahsap mandal, boya, yapiskan, kurdele ve kumas. Ortaya mandallarla kumas keselerini tutturabileceginiz bir takvim çikti. Içine normalde çikolata koyuyordum ama bu sene minik kagitlar hazirladim. Herbirine yazilar yazdim. Mesela : parka gitmek, kütüphaneye gitmek, ammeyle kek yapmak, babayla top oynamak... Cocuklar basta yadirgadi ama sonunda öyle alistilar ki yirmidördü bittigine üzüldüler. Bu takvim sayesinde hergün çocuklar yeni bir aktivite yaptilar, eglendiler... 
 
Aralik ayi gelipte, Noëm yaklastiginda, cocuklar basladilar yeni yeni seyler istemeye. Kizim kay kay ve paymobil evi, oglum da tren ve dondurma istedi. Yanlis hatirlamiyorsam yirmi ikisinde kadar aradim bu istekleri. herdefasinda inrenetten bakip, saticiya mail atip, yeni bir yerde bulustuk oyuncagi alabilmek için. Sonunda hepsini buldum. Sonuç olarak oglum da kizim da üçer tane hediye aldi.
Kizim : puzzle, kay kay, ve playmobil evi
oglum : tren ve iki oyuncak kutusu
 
Sonuç olarak bu Noël yeni hiçbirsey almadim, hiçbir ambalaj atmak zorunda kalmadim, çünkü yoktu :) ve çocuklar çok mutlu oldu. Seneye de ayni sekilde yapmayi düsünüyorum.
 
Sizin 2015 yeni yil hediyeleriniz nelerdi?
Ikinci el hediye almak konusunda fikriniz ne?

samedi 5 décembre 2015

objectif zéro déchet : le bilan de deux ans en dix étapes // iki yilllik çöpsüz hayat denemesinin on adimda sonuçlari


Bocaux Le parfait avec mes achats en vrac // cam kavanozlara açiktan aldiklarimi dolduruyorum

Nous sommes une famille de quatre avec deux enfants en bas âge dont un portant encore des couches. Cela fait maintenant deux ans que nous avons commencé le défi zéro déchet. Ca a commencé quand  j'ai vu, pour la première fois,  Béa Johnson dans une émission à la télé fin novembre 2013. J'ai tout de suite lu le livre et j'en ai parlé à ma famille.
Il y a eu plusieurs étapes.
 
La première : 
L'état des lieux et la motivation. Comment faire? Que changer? Est ce que tout le monde sera motivé? La réponse était oui ! sans hésiter !
 
La deuxième étape :
Pour nous le plus dur était de demander aux commerçants de nous servir dans nos contenants. Nous avons constaté qu'il était plus facile de se lancer à deux. Poissonnier, fromager, au marché, à la boulangerie, chez le Grec, chez le Libanais... Mais quand nous l'avons osé, le plus facile commençait. Maintenant on nous reconnaît et on nous sert sans poser de question.

La troisième : 
Trouver un équilibre et accepter les fautes d'achat. Nous nous retrouverons encore avec des cadeaux que nous ne souhaitons pas. Nous les acceptons mais essayons de faire comprendre que nous préférerions une alternative sans déchet. Nous ne nous obsédons pas sur les erreurs mais plutôt sur les réussites de ce processus.
 
Couches lavables Bumgenius et lingettes maison // Bumgenius marka kumas bez ile ev yapimi bezler
Lingettes en microfibres et pulverisateur Perigot // mikrofiber temizleme bezeri ve Perigot marka fisfis
Lingettes maison avec un liniment maison // Ev yapimi bezler ve zeytinyagindan yapilmis temizleme losyonu

La quatrième :
Trouver des alternatives aux produits d'entretien, de soins. J'ai essayé de faire ma lessive mais je n'étais pas convaincue donc j'ai abandonné et je l'achète maintenant en vrac. Après avoir relevé le contenu et le poids de nos poubelles résiduelles pendant quelques semaines, nous avons décidé d'acheter des couches lavables (après en avoir fabriqué main) : nous continuons à utiliser des couches jetables la nuit et quand nous sommes en déplacement, mais nous avons divisé par 4 le nombre de couches jetées. Cette introspection au fond de nos poubelles nous a aussi mis sous les yeux combien de petites choses d'origine très diverses (gadgets de l'école, films plastiques emballant le lait ou les rouleaux de papier toilette, déchets organiques refusés par l'école comme les croutes de fromage, peaux d'oignon ou d'grume), dont nous n'avons pas conscience, nous jetons quotidiennement.

Sac à vrac en coton fait maison
 
La cinquième :
Il faut aussi être prêt pour les achats spontanés. Comme une baguette à acheter au retour du travail. J'ai toujours un cabas leger et un sac en tissu dans mon sac à mains. Et l'été une gourde.

La sixième :
Nous avons eu la chance que l'école de notre fille installe un lombricomposteur. Et depuis deux ans nous apportons nos épluchures à l'école.

la septième :
Nous avons commencé à cuisiner beaucoup plus à la maison. Nous avons appris à faire du yaourt sans yaourtière, du ketchup maison, du pain, des desserts pour les enfants, des pizzas, du papier recyclé (sans grand succès)...
 
Encore quelques sacs à vrac maison // ev yapimi birkaç kumas torba

la huitième :
Les cadeaux sont encore plus réfléchis qu'avant. Nous essayons de les dématérialiser avec des cadeaux de concert par exemple. Pour ce Noël, nous avons acheté d'avance tous les cadeaux d'occasions. Nous les avons emballés avec du papier récupéré.

la neuvième :
Maintenant quand nous avons besoin de quelque chose nous cherchons d'occasion et ensuite nous l'achetons neuve si nous n'avons rien trouvé. Nous essayons de réparer nos objets abimés. Nous avons ainsi réparé notre blender et les chaussettes passent désormais entre mes mains pour reprisage.

la dixième : 
Nous nous rendons compte que nous avons influencé beaucoup de personnes dans notre entourage. Ma belle mère a commencé à faire sa lessive maison, ma mère dit penser à moi chaque fois qu'elle est tentée d'acheter quelques chose,  ma sœur aspire à un mode de vie en vrac et essaye de trouver des solutions autour d'elle, ma belle sœur a fait installer un composteur dans sa copropriété.

 
Nous avons une poubelle d'environ 6 litres par semaine de déchets résiduels avec majoritairement les couches du petit. Nous sommes convaincus que cette façon de vivre est la meilleure et qu'il est primordial que nos enfants grandissent avec ces valeurs. Il y a bien sûr encore des fautes d'achat, des hauts et des bas mais nous espérons bientôt voir nos poubelles se réduire au minimum.
à bientôt

***
Biz dort kisilik bir aileyiz. Esim, ben ve de iki çocugumuz var. Bir tanesi hala bez kullaniyor.  Bundan iki yil önce çöplerimizi azaltmaya karar verdik. Televizyonda Béa Johnson'u izledigimde buna karar vermistim. Tarih kasim 2013 tü. Sifir çöp (zero waste) adli kitabi da okuduktan sonra ailemle paylastim düsündüklerimi ve hemen harakete geçtik.

Birinci adim :
Evdeki durum nedir? Ne yapmali? Ne degistirmeli? Ailemiz yeterince istekli mi? Cevabimiz evet lunca, degisikliklere hemen basladik.

Ikinci adim :
Bizim için en zor adimdi diyebilirim. Esnafa yiyecekleri kendi kabimiza koymalarini istemek, ve bunu kabul ettirmek. Bunun için en kolay yolun iki kisi alisverise gitmekti diyebilirim. Kasap, bakkal, firin, heryere bu istegimizi bildirdik. Isin kolay tarafi iste o zaman basladi. artik bizi herkes taniyor ve hiçbirsey sormadan kabimiza alisverislerimizi koyuyorlar.

Üçüncü adim :
Dengeyi bulabilmek. Her zaman istediklerimiz olmuyor, bazen istemeden eve gereksiz ambalajlar geliyor. Artik bunu dert etmiyoruz. Bir daha ki sefere bunu engelleyebiliriz diyoruz.

Dördüncü adim :
Evi temizlemek için çöpsüz alternatifler bulmak. Mesela çamasir deterjeni yaptim bi ara ama memnun kalmayinca açiktan olanini buldum. Artik onu kullaniyoruz. Oglum için kumas bez kullanmaya basladik. Ama gece poposuna pisik yapmaya baslayinca, geceleri atilan bezlere geçtik. Böylece bez kullanimimizi dörde böldük diyebilirim.

Besinci adim:
Beklenmedik alisverisler. Bunun için mutlaka çantamda kumas bir çantamda tutuyorum. Yazinda bir matara oluyor çantamda, böylece itedigim zaman siseyi doldurabiliyorum.

Altici adim :
Kizimin okulunda kompost yaptiklari için sebze ve meyvelerin kabuklarini okulda birakiyoruz. Böylece çöplerimizden kabuklar eksilmis oluyor.

Yedinci adim :
Eskisine nazaran evde çok daha fazla yemek pisiriyoruz. Hazir ambalajlarda satilan yemekler almiyoruz. Mesela yogurdu, ketçabi, pizzayi, çocuklara tatlilari artik ben yapiyorum.

dokuzuncu adim :
Bu kararlardan hediyeler de nasibini aliyor. Mesela yilbasi hediyeleri için konser, ya da restoran daveti gibi fikirler geliyor aklimiza. Yani esyasiz, maddeden uzak hediyeler. Onun disinda da aklimiza gelen hediyeleri ikinci el bulmaya çalisiyoruz. Mesela çocuklarin oyuncaklari gibi.

Onuncu adim :
Bunca gayretten sonra çevremizdekiler de etkilenmeye basladi. Mesela kayinvalidem evde deterjen yapmaya basladi, annem artik birsey almadan önce beni düsündügünü söyledi ve gereksiz seyler almamaya özen gösterdigini de ekledi. Kardesim de benim gibi bir düzen kurmak istedigini söyledi ve esimin kardesi binasinin bahçesinde kompost yapmaya basladi bile.

Haftada ortalama 6 litrelik bir çöpümuz var. Için de de çogunlukla gece kullandigimiz çocuk bezleri. Bu sekilde yasamanin bizim için en iyi çözüm olduguna inaniyoruz. Cocularimizin gelecegi için de bu degerler vazgeçilemez. Tabii ki alisverislerimzde hatalar hala var ama yakin zamanda çöplerimizin en aza indigini görmekten büyük bir mutluluk duyacagiz.


 
 
 
 
 
 
 

dimanche 15 novembre 2015

DIY 13 : cadre d'habillage deuxième partie // giyinme çerçeveleri ikinci bölüm

 
 
 
Voici en images le résultat des cadres d'habillage que j'ai faits récemment. Un pour apprendre à boutonner et le deuxième pour apprendre à faire ses lacets.
//
Iste hazirladigim giyinme çerçeveleri karsinizda. Bir tanesi bagcik baglamak için , ikincisi de dügme iliklemek için.

 
Voici les premières étapes. Coupez les deux morceaux de tissu plus larges que le cadre. Imaginez cela comme un pan de rideaux. J'ai laissé 2 cm de marge de couture en haut et en bas et quatre sur les côtés. Définissez bien ce que vous allez mettre au milieu. Vous pouvez enfin couper votre tissu pour le coudre
//
Ilk yapilacaklar iki kumas parçasi hazilamak. Bulari iki tane perdeymis gibi düsünün. Uste ve alt tarafa 2cm pay verdim ve kivirdim. kenar tarafi için de mutlaka citanin geçtigini kontrol edin.En son olarak ta ortaya koymak istediginizi belirleyin ve kumasinizi kesin, ve dikin.
 
 
 
 
Après avoir posé les œillets j'ai fixé le tout avec un tournevis.
//
Orta kismini hallettikten sonrada, sag ve sol çitalari geçirip, üstten vidaladim.

 

 
Qu'en  pensez vous ? Ca vous dit d'essayer ?
//
Nasil olmus ? Hosunuza gitti mi ? Denemeye ne dersiniz ? 

lundi 5 octobre 2015

DIY 12 - première partie - cadre d'habillage Montessori // birinci bölüm - Montessori giyinme çerçevesi


 
Cela fait deux ans que nous faisons des activités Montessori à la maison. J'ai bricolé certaines choses et j'en ai acheté certaines. Les enfants ont bien aimé et tout de suite adopté cette pédagogie. J'ai acheté il y a un an des tasseaux pour fabriquer des cadres d'habillage. Mais par manque de temps et ne sachant pas par où commencer j'ai repoussé jusqu'à ce jour. Avec l'aide du barbu de la maison, j'ai enfin pu terminer le cadre avant de m'attaquer à la partie couture. Je vous explique donc le pas à pas pour en fabriquer à votre tour. Etape une : le cadre
///
Bundan iki yil önce evde Montessori aktivitelerine basladik. bazi seyleri kendim hazirlarken bazilarini da satin aldim. Bir yil öncede giyinme çerçeveleri hazirlamak istedim ama zaman akip gitti, bende nereden baslayacagimi bilemedim. Sonuç itibariyle hiçbirsey yapamadim. Evdeki sakallidan yardim alarak bu sefer kollari sivadim ve çerçeveleri hazirlamaya basladim. Bugün ilk adimdan basliyoruz: Cerçevenin yapimi.
 

Matériels pour quatre cadres de 25cm*25cm :

- deux long tasseaux de deux mètres. Un en carré de 1,4 cm de diamètre et l'autre en cylindre de
   1,4 cm de diamètre.
- du papier de verre
- une perceuse avec des mèches bois de 3mm et 5mm
- un clou type ikea
- un marteau
-  16 vis de 3 mm
- une pince
- un tournevis
- une scie

///

Gerekli malzemeler :

- ikitane iki metre uzunlugunda çubuklar. Biri kare (çapi 1,4cm) digeri ise boru (çapi 1,2 cm) gibi olacak
- zimpara kagidi
- 3mm ve 5 mm matkap ucu
- Ikea çivisi gibi ince bir çivi
- bir çekiç
- 3mm çelinda 16 tane vida
- pense
-  tornavida
- matkap




1 -  sciez les tasseaux carrés en sections de 25 cm de long et les tasseaux cylindriques de 23 cm de longueur.  Cela vous permettra d'avoir un carré à la fin.
//kare seklindeki çitalari 25 cm uzunlugunda kesin. Yuvarlak sekilndekinide 23cm.
2 - poncez les extrémités avec du papier de verre //
uçlari zimparalayin


3 - repérez bien l'endroit où vous allez percer. Percez avec une mèche de 3mm toute la longueur.
//deleceginiz yeri iyice tespit edin.ve 3mm matkap ucuyla delin.

 
4 - Puis percez juste 2mm de profondeur avec une mèche de 5mm dans le sens inverse du sens de l'aiguille. Cela Vous permettra d'avoir une vis bien alignée avec la surface du bois.
// sonrasinda 5mm takap ucuyla, saat yönünün tersinde tekrar 2mm derinliginde delin. Yukaridaki sonucu elde edeceksiniz. Böylece vidaniz tahtayla ayni düzyde olacak.
 
 
 
5 - Avant de visser, clouez un peu votre clou Ikea dans votre tasseau en cylindre afin de pouvoir visser facilement. Et avoir le résultat ci-dessus
// vidalamadan önce, yuvarlak seklindeki çitayi Ikea tipi bir çivi ile biraz delin. Vidalamak için kolaylik saglayacaktir. Yukaridaki gibi.
 
 
6 - Maintenant vous pouvez tout assembler jusqu'à ce que vous obteniez votre cadre. Mais ne vissez pas complètement les deux dernières vis car il faudra dévisser pour passer les tissus cousus.
/ Simdi herseyi birlestirip vidalayabilirsiniz. Iki tane vidayi tamamen vidalamayin çünkü daha Kumasi yerlestiricez.
 

 
Et voilà le résultat ! Ce n'est pas très facile d'avoir un cadre droit. Pour ma part, deux sont très bien et les deux autres sont un peu tordus. Mais je pense que ça ira. Maintenant il est temps de passer à la couture !
// iste sonuç ! Düz bir çerçeve elde etmek kolay degil. Benimkilerin ikisi düzgün , ikisi biraz yamuk oldu. Vidalari düzgün yerlestirmek çok önemli. Simdi sira dikiste !

lundi 17 août 2015

objectif zéro déchet : sacs à vrac // çöpsüz hayat için kumas torbalar



 
Quand on commence à acheter ses courses en vrac il faut aussi s'équiper de sacs en tissu car les bocaux sont lourds et parfois moins pratiques. Cela fait maintenant presque deux ans que notre aventure a commencé dans le domaine du zéro déchet. J'ai dû faire beaucoup de couture et d'essais avant de trouver ce qui me convient le mieux.
Au tout début j'ai cousu des sacs en tulle. Avec mon tuto du DIY 3. Super léger, environ 5 grammes (30*37). J'étais toute contente jusqu'à ce que ça commence a se déchirer. Puis j'ai décidé d'investir dans un vrai tissu, du coton, acheté au Marché Saint Pierre : ça valait le coup. J'en ai fait des petits formats d'environ 22 grammes (34*26). Et j'ai mis un fil à tirer tout en haut pour pouvoir le refermer. C'est beaucoup plus lourd, mais plus joli et surtout très costaud. En revanche, je trouve que la salade ne respire pas bien dedans. Il me fallait donc un tissu comme du tulle mais en plus solide. Et pas hasard j'ai acheté de la tulle à moustiquaire qui fait parfaitement l'affaire. Un grand sac d'environ 13 grammes et solide (30*42) ! J'ai enfin testé des chutes de draps. C'est le bleu que vous voyez en photo et il pèse 44 grammes (33*37), trop lourd. Mais très pratique pour les courses à la boulangerie.
 
toile a moustiquaire de 13 grammes // sivrisineklik, 13 gram
 
 Mais tout le monde ne sait pas coudre et ça demande du temps. Je vous propose alors d'utiliser des sacs à linges délicats que vous trouverez à petits prix. Celui que j'ai pèse 19 grammes. C'est encore acceptable, je pense. Sinon le site www.lifewithoutplastic.com propose de très jolis sacs. N'hésitez pas à jeter un coup d'œil.
Et vous, quel type de sacs utilisez-vous pour vos achats en vrac? Tulle? Coton?


sac de linge délicat de 19 grammes // hassas çamasir torbasi, 19 gram

Ambalajsiz alisveris yapmaya baslayinca kumas torbalara sahip olmak sart. Kavanozlar çok agir ve pratik degil. Neredeyse iki yildir ambalajsiz yasamaya çalisiyoruz. Su an kullandigim torbalari bulana kadar çok dikis diktim, deneme yaptim.
Ilk önce tülden torbalar diktim. Incecik, hafifti (5 gram). Yapilisini DIY 3 te bulabilirsiniz. Sanki hersey yolndaydi, taa ki yirtilana kadar. Sonra kumas almaya karar verdim. 22 gram agirliginda orta boy torbalar diktim. Tepesine de kurdele geçirdim, kapanmasi için. Hersey çok güzeldi fakat sebzeler içinde nefes almiyor gibime geldi. Baska bir çözüm bulmaliydim. Tesadüfen bir gün sivrisinek tülü aldim. Elimde kumas kalinca da torba diktim. Hem saglam, hem hafif (13 gram), hem de delikli. Tam da aradigim buymus meger. Son olarak ta eski çarsaftan torbalar diktim ama 44 gram agirligindaki bu torbalari ekmek, simit  alirken kullaniyorum. En iyisi tülbent kumasindan torba dikmek oldugunu düsünüyorum. Hem saglam hem de hafif.



sac en coton // pamuk torba
Ama herkes dikis dikmeyi bilmiyor tabii. Hem de zaman isteyen birsey bu. O yüzden hassas çamasirlarinizi yikarken kullandiginiz delikli torbalari kullanabilirsiniz. Hem fiyatlari uygun hem de 19 gram civarinda. Bütün bu fikirler hosunuza gitmediyse www.lifewithoutplastic.com sitesinden çok güzel torbalar satin alabilirsiniz.

Sizin kullandiginiz torbalar nasil? Kumas? Tül ? 


sac en coton avec ruban de 22 grammes // üstten büzmeli 22 gramlik pamuk torba